Estamos en el momento de los remakes de animes, para bien o para mal. Esta nueva pandemia ha llegado hasta Netflix y nos ha traído, por fin, el remake de un anime que SÍ era necesario: Ranma 1/2. Y además de una forma muy top, por todo lo alto, sin decepcionar y en una plataforma que sirve para llegar a mucha más gente, haciendo que público más nuevo pueda llegar a una historia a la que solo teníamos en cuenta los que llevábamos siendo fans desde antes. Este nuevo remake ha adaptado lo que viene siendo el principio del anime original, aunque parece que esto será solo una primera temporada y que irán sacando más, adaptando un manga larguísimo enmendando el principal y más grave error de la antigua adaptación al anime: el relleno.
Aquí tenemos un anime que va al grano: una primera temporada de 12 episodios en la que se presenta la trama, los personajes principales y los arcos de no relleno del principio, solventando en pocos episodios algo que en el anime original me suena que duró algo más (aunque no mucho, porque de momento solo se ha adaptado el principio principio). Es cierto que el grueso del relleno en el anime de los 90 no se encontraba precisamente al principio, sino a medida que va avanzando la historia y se empieza a adelantar al manga. Aun así, el anime de los 90 de Ranma 1/2 es de los animes con más porcentaje de relleno de todos los tiempos, hasta el punto de que no se llegó a animar la mitad del manga y se quedó ahí sin final. Así que, en mi opinión, Ranma 1/2 es uno de los poquísimos animes que sí dan pie a remake, porque necesitaba deshacerse del relleno como el comer.
Además parece que, además de deshacerse del relleno, se ha deshecho de ese molesto personajillo de Happosai, que había envejecido como un bric de leche al sol y que no aportaba nada. Ya en el anime antiguo quedaba rancio y no hacía gracia, así que quitarlo es un win win. Esperemos que en las siguientes temporadas no lo incluyan, por favor, que van muy bien.
Antes de hablar algo más, comentaré la trama, porque me gusta explicarla por el principio de las entradas y no dejarla para el final, así que allá vamos, aunque hablamos de una historia tan popular que lo raro es que alguien no la conozca. Parafraseando la entrada que escribí en su momento sobre el anime original (me da pereza escribir más): "En uno de sus entrenamientos de artes marciales en China, Ranma cae en un manantial en el que hace muchos años se ahogó una chica pelirroja. Desde entonces, cada vez que le cae agua fría se convierte en chica, y cuando le cae agua caliente se convierte en chico. Después de esto, conciertan su matrimonio con Akane Tendo para que ambos hereden el dojo del padre de esta". Y a partir de ahí van surgiendo personajes extravagantes de todo tipo, porque esto es una obra de Rumiko y así son las cosas en las obras de Rumiko. Y estos personajes se enamoran o de Akane, o de Ranma, o de Ranma chica.
Tengo que decir que Ranma 1/2 (2024) es el anime que más he disfrutado este año y cada sábado lo veía religiosamente, era el momento más esperado de la semana. Y con la cosa esta de ir llevándolo al día y no zampármelo de golpe creo que hasta me ha gustado más que el original, del que hice rewatch en la pandemia y me veía como 47 episodios cada tarde, porque estaba como con la expectación de ver cómo adaptan las cosas cada semana. Y a mí me ha gustado cómo lo han adaptado, sigue teniendo la esencia del anime original y del manga, pese a que cosas como outfits, planos, secuencias (o la existencia de Happosai) cambien. No cambia tanto como sucede con Urusei Yatsura, que es más como una especie de merchandising para los fans, porque este anime busca contar la historia en condiciones, que el público de Ranma se amplíe y surjan nuevos fans.
Los episodios son amenos y, aunque duren lo mismo que lo que duran los episodios de cualquier anime básico, se hacen cortitos y se disfrutan un montón. Muchas veces se me hace todo incluso más dinámico que en el anime original, está todo planteado de tal manera que la historia ahora sí que engancha. Puede que en el pasado, al haber tanto relleno, tenía todo como un toque más autoconclusivo, pero ahora están dando como una sensación de más continuidad, creando la necesidad de ver más episodios al acabar cada uno de ellos. Se nota que en Netflix saben lo que hacer para que la gente se vea las series en modo maratón, que para eso se dedican a ello.
Aunque esta sensación de continuidad igual la llevan un poquillo lejos cuando, al acabar la temporada, te dejan la sensación de que tiene que haber un nuevo episodio la semana siguiente. Han hecho algo parecido a lo de Dandadan, un final abrupto que no da para nada la sensación de final de temporada, pero bueno, en este caso al menos no dejan un arco recién empezado, sino que le dan cierta resolución. Nada más lo acaban de manera algo extraña y poco "final de temporada", pero lo de Dandadan me parece peor.
La animación no es la mejor del mundo, no es un Jujutsu Kaisen o un Kimetsu no Yaiba, pero es fluida y no se necesita mucho más para una historia ligerita, con más comedia que lucha y cuyas luchas tienen un porcentaje alto de comedia. Además, el anime de los 90 no se caracterizaba por tener la mejor animación de su momento. De hecho, solo los primeros episodios tuvieron una animación decente, degenerando cada vez más en los siguientes arcos. Así que cualquier cosa que tengamos en este nuevo anime será mejor. Además, tampoco era necesario un despliegue de animación como el del remake de Urusei Yatsura, porque al final fue como un souvenir para fans en el que no había intención de remakear el anime en su totalidad, sino hacer una especie de resumen con los mejores momentos. Si tener una animación más simple significa adaptar todo el manga de Ranma y no hacer resúmenes raros, adelante.
También me ha gustado el opening porque, a diferencia de en los openings del remake de Urusei Yatsura, aquí sí me daba la sensación de que se mantenía la esencia de los openings del anime original, aunque sin que suene desfasado, en lugar de hacer un opening moderno de anime de romance básico. Estoy mencionando mucho el remake de Urusei Yatsura, pero es que es el elemento que más se puede comparar con este anime, al ser remake de una obra mítica de la misma autora.
Mención especial al doblaje castellano que, evidentemente, no mantiene las voces del doblaje inicial de Antena 3 en los 90. Tampoco se mantienen voces del no tan mítico doblaje de la versión en DVD de Jonu que se hizo allá por los principios de los 2000. Pero me ha gustado bastante. Es cierto que el doblaje de los 90 es el doblaje de los 90, aunque lo tenía un poco mitificado por la nostalgia. Este doblaje es más, evidentemente, actual, y no se censuran cosas mediante el decir cosas distintas a las que se decían en la versión original. Y, sobre todo, no se llama BAMBÚ a Shampoo. Ya solo por eso merece la pena. Al igual que en el doblaje de la versión DVD, dos personas distintas doblan a Ranma según si estamos ante la versión chica o ante la versión chico. La voz de Ranma chica en el nuevo anime me parece que mantiene la esencia tanto de Ranma en el doblaje de los 90 y en la versión original, así que sirve bastante.
No tengo mucho más que decir, porque he hablado mucho ya, así que me despido, no sé si hasta el año que viene o hasta antes (tampoco sé si hacer entrada de final de año, porque no tengo suficiente material para comentar, pero ya veremos). Pero, eso, nos veremos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario